Τετάρτη, 8 Δεκεμβρίου 2010

To be, or not to be– that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles
And, by opposing, end them. To die, to sleep
No more – and by a sleep to say we end
The heartache and the thousand natural shocks
                   ........
Now cracks a noble heart. Good-night, sweet prince,
And flights of angels sing thee to thy rest!
Why does the drum come hither?


Να ζεις. Να μη ζεις;. Αυτή είναι η ερώτηση.
Τι συμφέρει στον άνθρωπο
Να πάσχει, να αντέχει σωπαίνοντας τις πληγές
από μια μοίρα που τον ταπεινώνει χωρίς κανένα έλεος
Ή να επαναστατεί. Να αντισταθεί
στην ατέλειωτη παλίρροια των λυπημένων κόπων
                ............
Αυτή τη στιγμή  τώρα,
Σπάει μια ευγενική καρδιά.
Καληνύχτα γλυκιέ πρίγκηπα.
Αποκοιμήσου
Με τα πλατιά φτερά τους οι άγγελοι
να σκεπάζουν, να φυλάγουντη σιωπή σου.











Δεν υπάρχουν σχόλια: